1 00:00:00,001 --> 00:00:05,629 AMORES DE RADIO 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,154 Hola Butt-Head, ¿no es así? ¿Se supone que te debe gustar, hacer algo? 3 00:00:09,479 --> 00:00:12,729 Creo que se supone que nos debe gustar sube algo o algo así. 4 00:00:12,852 --> 00:00:14,066 ¡Fuerte, fuerte! 5 00:00:14,112 --> 00:00:17,061 Oye, responde la trivia de hoy. teaser y gana una oportunidad 6 00:00:17,172 --> 00:00:20,086 como DJ invitado en Rabid Ron in the Morning. 7 00:00:20,197 --> 00:00:24,467 Bueno a todos, aquí va. ¿Qué grupo de pop inglés está haciendo historia? 8 00:00:24,627 --> 00:00:27,377 era conocido como el ¿"Los cuatro fabulosos"? 9 00:00:27,481 --> 00:00:29,036 ¡Esa pregunta apesta! 10 00:00:29,096 --> 00:00:33,018 Sí. las matemáticas son mi peor tema. 11 00:00:33,834 --> 00:00:37,255 Hola Beavis, llama de todos modos. 12 00:00:37,885 --> 00:00:39,508 Sí, genial. 13 00:00:40,481 --> 00:00:43,149 Oye, supongo que nadie sabe la respuesta, así que... 14 00:00:43,250 --> 00:00:45,585 la ranura del DJ invitado va a la siguiente persona que llama. 15 00:00:45,674 --> 00:00:47,491 Hola, cabeza de tope, Está sonando, está sonando. 16 00:00:50,035 --> 00:00:51,235 Fresco. 17 00:00:51,281 --> 00:00:56,443 Y aquí está. Hola, Sr. DJ invitado, ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 18 00:00:58,031 --> 00:00:59,381 ¡Mira mi trasero! 19 00:01:06,062 --> 00:01:08,653 Son sólo dos dólares para ver ¿Juventud sónica? 20 00:01:08,831 --> 00:01:10,454 Es un buen trato. 21 00:01:11,669 --> 00:01:14,055 Oye, ¿cómo te va? ¿A qué escuela secundaria vas? 22 00:01:14,786 --> 00:01:17,554 Voy a la misma escuela secundaria a la que tú vas, ¿De qué estás hablando, Butt-Head? 23 00:01:17,658 --> 00:01:20,180 Estaba hablando con la chica, Beavis. 24 00:01:21,604 --> 00:01:23,806 - Imbécil. - Bueno, deberías haber dicho: 25 00:01:23,889 --> 00:01:27,491 "Hola bebé", entonces. ¿Ver? Así: "Hola cariño, ¿cómo te va?" 26 00:01:27,627 --> 00:01:28,943 ¡Beavis! 27 00:01:34,481 --> 00:01:36,882 ¡Sí, sí, adelante, amigo! ¡Ella te quiere! 28 00:01:36,973 --> 00:01:38,774 ¡Sí, sí, adelante! ¡A por ello! 29 00:01:38,843 --> 00:01:41,866 Ella te quiere, ¡vamos! ¡Golpéala! ¡Golpéala! ¡Vamos! 30 00:01:42,062 --> 00:01:45,562 - ¡A por ello! ¡Vamos, agárrala! - Sí, sí. ¡A por ello! 31 00:01:45,697 --> 00:01:47,397 - ¡Agarrala! - Sí. 32 00:01:47,461 --> 00:01:49,483 Vamos. A por ello. 33 00:01:50,369 --> 00:01:51,369 Sí. 34 00:01:52,897 --> 00:01:55,249 ¿Ver? Ahora ese tipo sabe cómo hacerlo. 35 00:02:00,893 --> 00:02:03,790 Y cuenta la historia de la gelatina rodando... 36 00:02:03,905 --> 00:02:06,120 ¿Contar la historia del choad? 37 00:02:08,681 --> 00:02:13,240 Esta es la historia de un pequeño solitario. choad. Nunca anotó. Y ese es el final. 38 00:02:14,081 --> 00:02:15,534 Creo que eso es como... 39 00:02:15,846 --> 00:02:17,367 Tu historia, Beavis. 40 00:02:19,308 --> 00:02:21,022 Es tu historia también, idiota. 41 00:02:24,812 --> 00:02:27,130 Te sientas demasiado cerca Para mí, Beavis. 42 00:02:27,789 --> 00:02:30,505 ¿Te gustaría moverte? un poco más abajo en el sofá? 43 00:02:31,043 --> 00:02:32,428 De ninguna manera, Butt-Head. 44 00:02:33,431 --> 00:02:36,215 Muévete, estoy todo cómodo. 45 00:02:40,977 --> 00:02:42,811 Si este fuera un concierto real, 46 00:02:42,881 --> 00:02:47,466 algún roadie estaría allí en unas dos segundos, pateando sus traseros fuera del escenario. 47 00:02:47,638 --> 00:02:48,724 Sí, a él simplemente le gustaría, 48 00:02:48,766 --> 00:02:50,730 tíralos a la multitud. 49 00:02:50,804 --> 00:02:53,776 Ese tipo probablemente se rompería. un montón de huesos y esas cosas, 50 00:02:53,889 --> 00:02:56,343 pero ya sabes, al menos consiguió algo. 51 00:02:58,804 --> 00:03:02,173 Ahora, muchachos, muchos chicos obtienen nerviosos cuando salen al aire, 52 00:03:02,300 --> 00:03:05,459 pero déjame darte un consejo. Imagina que estás hablando con una persona. 53 00:03:06,801 --> 00:03:09,603 - ¿Puede ser como una chica? - ¡Seguro! 54 00:03:09,708 --> 00:03:14,233 Hola, cariño. ¿Quieres que me encienda? 55 00:03:15,904 --> 00:03:18,706 - Yo también. - Hola, headbangers, 56 00:03:18,812 --> 00:03:20,607 este es Ron Rabioso, traerte 57 00:03:20,675 --> 00:03:22,982 el área de los tres condados más difícil y el metal más caliente. 58 00:03:23,069 --> 00:03:27,069 Ayudando hoy son nuestros invitados. Los DJ ganadores Beavis y Butt-Head. 59 00:03:27,223 --> 00:03:28,642 ¿Cómo están, muchachos? 60 00:03:29,716 --> 00:03:30,736 No. 61 00:03:32,242 --> 00:03:34,127 ¿Y tú, Beavis? 62 00:03:35,116 --> 00:03:36,432 ¡Mira mi trasero! 63 00:03:38,335 --> 00:03:41,537 Demos a Beavis y Butt-Head Es hora de calmarse un poco. 64 00:03:41,658 --> 00:03:46,718 Y tocar algo del nuevo grupo, Funeral vikingo. ¿Qué dices, Cabeza de tope? 65 00:03:47,992 --> 00:03:49,513 ¡Apestan! 66 00:03:51,558 --> 00:03:56,161 Hola chicos, solía hacer subversivo. Yo mismo me radio en los años 70, ¿vale? 67 00:03:56,334 --> 00:03:59,390 Pero para este concierto, necesitamos un poco más de positividad, ¿vale? 68 00:03:59,506 --> 00:04:01,227 Hola Butt-Head, ¿qué está diciendo? 69 00:04:01,769 --> 00:04:04,963 Creo que dijo que no podemos decir "cosas apesta" nunca más. 70 00:04:06,097 --> 00:04:09,633 Sí, podemos, ¡las cosas apestan! ¡Apesta! ¡apesta! 71 00:04:09,766 --> 00:04:13,068 - Eso estuvo genial. - Oigan, muchachos, si juegan a la pelota, 72 00:04:13,192 --> 00:04:16,161 hay un certificado de regalo de cinco dólares en para ti desde Sound Silo. 73 00:04:16,274 --> 00:04:18,091 Cortesía de Rabid Ron en la mañana. 74 00:04:21,777 --> 00:04:25,093 Oye, esa fue la última de Funeral vikingo. 75 00:04:25,620 --> 00:04:27,869 No apestan, Ron rabioso. 76 00:04:28,943 --> 00:04:33,947 Sí, solían... No lo hacen. Dijiste que ya no podemos decir eso. 77 00:04:34,135 --> 00:04:38,796 Entonces, ¿cómo se siente estar en ¿La radio, muchachos? Muy bien, ¿eh? 78 00:04:39,431 --> 00:04:43,353 - No apesta. - Hola Rabid Ron, ¿cuántos años tienes? 79 00:04:43,792 --> 00:04:47,543 Te ves como, muy viejo, como, más más viejo de lo que pareces o algo así. 80 00:04:48,154 --> 00:04:49,154 Sí. 81 00:04:49,642 --> 00:04:51,664 Pareces un viejo imbécil. 82 00:04:52,204 --> 00:04:56,422 Por cierto, muchachos, tengo algunos anoche, ¿qué tal tú, eh? 83 00:04:57,154 --> 00:04:58,846 No lo creo. 84 00:05:01,308 --> 00:05:03,296 Pareces muy viejo. 85 00:05:05,670 --> 00:05:09,740 Oigan, si siguen bromeando, Será una personalidad de radio cabreada. 86 00:05:09,893 --> 00:05:12,711 Así que intenta tomar esto un poco más en serio, ¿vale? 87 00:05:12,835 --> 00:05:16,905 ¡Ey! Estamos de vuelta con nuestro invitado. DJ Beavis y Butt-Head. 88 00:05:17,058 --> 00:05:20,809 Así que amigos, ¿qué tal ¿Alguna música que patee traseros? 89 00:05:22,146 --> 00:05:23,269 Fresco. 90 00:05:24,223 --> 00:05:27,781 - Dijiste "culo". - "Patear traseros". 91 00:05:28,896 --> 00:05:30,891 No lo esperarías cualquier cosa menos de 92 00:05:30,967 --> 00:05:34,223 la región de los tres condados La estación de radio más pateadora de traseros. 93 00:05:35,474 --> 00:05:36,597 Culo. 94 00:05:37,238 --> 00:05:40,308 - Sí. - Pero antes de pasar a patear traseros, 95 00:05:40,424 --> 00:05:44,548 Butt-Head, ¿por qué no le cuentas a la gente? sobre nuestro próximo concurso de golpes de cabeza. 96 00:05:47,069 --> 00:05:49,387 LA DÉCIMA LLAMADA RECIBE GRATIS PAR DE ENTRADAS BON JOVI 97 00:05:50,842 --> 00:05:56,334 - "Los... dientes... más frescos..." - Décima persona que llama... 98 00:05:57,662 --> 00:06:00,014 "...obtiene gratis tatuaje en el trasero". 99 00:06:03,616 --> 00:06:06,818 Un gran chiste, Butt-Head. Por supuesto, se refiere a entradas. 100 00:06:06,939 --> 00:06:09,774 al concierto de Bon Jovi de esta noche. 101 00:06:09,881 --> 00:06:12,850 Me temo que ese es todo el tiempo que tenemos para Beavis y Butt-Head. 102 00:06:12,962 --> 00:06:16,212 Pero sigue escuchando, porque alguien siempre gana. 103 00:06:16,492 --> 00:06:19,014 Chicos, lárguense de aquí y no volver nunca más! 104 00:06:20,162 --> 00:06:25,664 - ¡Eres viejo! - Sí, y chupas, chupas, chupas, chupas... 105 00:06:25,873 --> 00:06:26,873 ¡Fuera! 106 00:06:26,981 --> 00:06:29,902 Oye, ¿qué pasa con nuestros cinco dólares? certificados de nacimiento, tontería? 107 00:06:30,200 --> 00:06:31,200 ¡Afuera! 108 00:06:32,277 --> 00:06:35,937 No, lo siento señor, no lo estamos. ofreciendo la promoción de tatuajes en el trasero. 109 00:06:36,257 --> 00:06:40,543 No, lo siento señor, no ofrecemos la promoción de tatuajes en el trasero. 110 00:06:40,931 --> 00:06:43,647 - La radio no es tan buena. - Sí. 111 00:06:44,877 --> 00:06:49,197 Para un tipo que se supone que debe, Si tienes rabia, Rabid Ron es un cobarde. 112 00:06:49,757 --> 00:06:51,869 Me alegro que disfrutes ellos, señor, pero no, 113 00:06:51,949 --> 00:06:54,499 Me temo que no son reales personalidades de la radio. 114 00:07:01,146 --> 00:07:02,394 Esto es una estafa. 115 00:07:02,531 --> 00:07:04,732 Es como cuando veo un vídeo de jardín sonoro, 116 00:07:04,816 --> 00:07:08,032 Quiero ver Soundgarden No sólo fotos de Soundgarden. 117 00:07:08,866 --> 00:07:11,889 A el video es solo un montón De fotografías, Beavis. 118 00:07:13,573 --> 00:07:14,992 ¿Qué quieres decir, cabeza de tope? 119 00:07:15,408 --> 00:07:18,522 Todo en la televisión es como, un montón de fotos de algo. 120 00:07:18,639 --> 00:07:21,908 No, no lo es. Es como, a veces se mueven. 121 00:07:22,988 --> 00:07:25,221 Sí, pero aún así, como imágenes en movimiento. 122 00:07:25,306 --> 00:07:27,390 No, no lo es ¡Se están moviendo! 123 00:07:27,469 --> 00:07:31,038 Quiero decir, no se están moviendo, pero como, en otros videos se mueven. 124 00:07:31,192 --> 00:07:32,508 Beavi... 125 00:07:33,269 --> 00:07:37,794 Vas a ver una imagen en movimiento de mi pie pateándote el trasero en unos dos segundos. 126 00:07:38,704 --> 00:07:41,329 Ahora solo cierra Levántate y siéntate quieto. 127 00:07:42,234 --> 00:07:43,550 Vale, lo siento. 128 00:07:44,692 --> 00:07:47,394 todos mis amigos son marrón y rojo. 129 00:07:47,496 --> 00:07:50,712 ¿Todos sus amigos son marrones y rojos? ¿Qué se supone que significa eso? 130 00:07:52,204 --> 00:07:56,888 Significa que son como idiotas. el es diciéndoles a sus amigos que apestan. 131 00:08:05,947 --> 00:08:08,435 No señor no tengo cualquier cambio de repuesto. 132 00:08:09,062 --> 00:08:11,755 Consigue esas malditas cucharas fuera de mi cara. 133 00:08:14,150 --> 00:08:17,139 Quita esas cucharas de mi cara ¡Antes de que te los meta en el trasero! 134 00:08:18,096 --> 00:08:19,310 ¡Fuera de aquí! 135 00:08:21,073 --> 00:08:22,822 El hombre cuchara. 136 00:08:29,692 --> 00:08:31,611 PATATAS FRITAS 137 00:08:32,634 --> 00:08:35,122 Hola Butt-Head, es hora para reproducir la radio. 138 00:08:36,338 --> 00:08:37,358 Oh sí. 139 00:08:38,311 --> 00:08:41,013 Próximamente en el área de los tres condados... 140 00:08:41,115 --> 00:08:43,917 uh... como, estación de radio número uno... 141 00:08:44,023 --> 00:08:50,186 Diez seguidos con canciones. eso no apesta... y esas cosas. 142 00:08:50,462 --> 00:08:51,551 Fresco. 143 00:08:53,266 --> 00:08:54,423 Fresco. 144 00:08:54,719 --> 00:08:58,243 Esta solía ser una estación genial. hasta que se pusieron a estos idiotas. 145 00:09:00,188 --> 00:09:03,575 ¡Apestan! ¡Apestan! chupar, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa! 146 00:09:09,120 --> 00:09:10,402 Oye, ¿quién es este? 147 00:09:11,300 --> 00:09:15,061 Esta es Greta. Esta vez, ha ido demasiado lejos. 148 00:09:15,211 --> 00:09:16,960 ¡Mira esa salchicha! 149 00:09:17,427 --> 00:09:18,516 Sí. 150 00:09:18,639 --> 00:09:20,888 Greta tiene una gran unidad sobre él. 151 00:09:23,831 --> 00:09:26,032 Probablemente tenga que usar un vestido porque, como, 152 00:09:26,116 --> 00:09:29,173 no puede colocar su unidad dentro un par de pantalones normales. 153 00:09:29,993 --> 00:09:33,184 Es como si intentara poner su Se ponen los pantalones y simplemente dice: 154 00:09:37,366 --> 00:09:38,648 Sí. 155 00:09:38,923 --> 00:09:41,492 Sabes una cosa interesante sobre tener una salchicha grande... 156 00:09:41,589 --> 00:09:44,378 Es como, es como, Protege tus nads, ¿sabes? 157 00:09:44,483 --> 00:09:46,697 Es como si actuara como un escudo. 158 00:09:46,781 --> 00:09:51,217 Supongo. Pero recibir una patada en el La salchicha tampoco es nada fácil, Beavis. 159 00:09:51,384 --> 00:09:54,270 si pero no duele tan malo, Butt-Head, créeme. 160 00:09:55,193 --> 00:09:56,509 Aquí te lo demostraré. 161 00:10:03,915 --> 00:10:05,265 Beavi... 162 00:10:05,785 --> 00:10:07,704 ¡Te patearé el trasero! 163 00:10:10,077 --> 00:10:12,998 Me olvidé. tienes una salchicha pequeña. 164 00:10:15,546 --> 00:10:17,499 No tienes ninguna protección. 165 00:10:19,492 --> 00:10:22,117 - ¡Eso estuvo genial! -Beavis... 166 00:10:22,331 --> 00:10:24,649 tan pronto como mis nads se sientan mejor... 167 00:10:25,862 --> 00:10:28,882 voy a vencer al viviendo una mierda de ti. 168 00:10:29,877 --> 00:10:31,330 Aldaba. 169 00:10:32,265 --> 00:10:33,513 Cabeza de tope... 170 00:10:34,792 --> 00:10:37,314 Voy a patearte los huevos otra vez. No me llames así. 171 00:10:37,700 --> 00:10:39,392 Eres un cobarde. 172 00:10:39,442 --> 00:10:43,992 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0